新视野大学英语第二版和第三版课文中英平行料库下载

本人经常近一周的收集、整理、对齐、校对,终于从unipus.cn上面下载了两个版本共8册书籍的原版英文和对应翻译的电子文本,通过TmxMall进行语料清洗,句句对齐,校正以后,生成了两个TMX的文件。这两个文件可供大学英语教师用于英语教学或者科学研究,是大学生学习大学英语,准备四六级考试的绝佳资料,也可以作为对比语料库,或者翻译记忆库,也可以制作成双语TXT语料库或者单语语料库,进行学习和研究。这样,老师在备课的时候可以把前后的知识联系起来进行讲解,例句可以直接源自课本,更贴近学生的自主学习。同时,老师也可以将语料用于测试出题。

现在,本人已经把两册书的语料上传到TmxMall的语料商城,并通过了审核,有需要的朋友可以直接到商城购买,也可以通过QQ联系我。语料可以在商城上进行预览。

新视野大学英语第二版全四册中英句句对齐平行语料库查看地址:

https://www.tmxmall.com/store/detail?id=MTMwNjMyOTAwMDk5MTg2NzU5%0A

新视野大学英语第三版全四册中英句句对齐平行语料库查看地址:

https://www.tmxmall.com/store/detail?id=MTI1NTAyOTAwMDk5MTg2NzU5%0A

评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 240
发表评论
你没有权限发表留言!
Copyright 2007~2020 Pandengenglish.com

豫ICP备18043764号-2